在吳語地區(qū)因吳語“蘋果”與“病故”是同音詞，所以在吳語地區(qū)不在探望病人時贈送蘋果。

在香港等地，西洋蘋果又稱蛇果，但并非因為它是《圣經(jīng)》中蛇引誘夏娃亞當吃的禁果，而是因為以前從外國進口蘋果時，有人聽到外國人稱贊蘋果delicious(美味)，誤以為此即蘋果的洋名，所以又將其稱為“地利蛇果”，后簡稱蛇果。

日語稱蘋果為 “リンゴ”(ringo)，這是日治時代以日文發(fā)音沿用至今，漢字寫法即為“林檎”。傳統(tǒng)臺語則稱作“Phōng-kó”，漢字“蘋果”。因臺灣地處亞熱帶地區(qū)，在梨山尚未種植蘋果前全依靠外國進口。蘋果因而價格昂貴，所以早期吃蘋果成為奢侈的象征。

因為蘋果的“蘋”字和“平”同音，所以在中國吃蘋果也有解作“平平安安”的說法。近幾年來也開始流行圣誕節(jié)前夜——平安夜吃蘋果的行為，需明確此舉源于中國，外國并無此傳統(tǒng)。